Добірка книг українською, які рекомендує LVIV.MEDIA
Редакція LVIV.MEDIA вибрала 35 нових книг, які варто прочитати у 2023 році. Тут ви знайдете класичну та сучасну прозу, українську літературу та історії про війну, книги для розвитку та мотивації, а також цікаві твори для дітей.
Що почитати з класики у 2023
Полковнику ніхто не пише
Повість колумбійського прозаїка Ґабріеля Ґарсії Маркеса. Є одним із перших творів автора, який написаний під впливом творчості Ернеста Хемінгуея. Українською мовою переклав Олександр Буценко. Видавництво «Фоліо», 2022 рік.
Безхатьки і приблуди
Одна з 12 збірок новел американського класика жанру короткого оповідання О.Генрі. Це історія, у якій переплітається гумор та трагедія, а фінал — передбачити неможливо. Українською мовою переклав Євген Онуфрієнко. Видавництво «Богдан», 2023 рік.
1984. Колгосп тварин. У злиднях Парижа й Лондона. Бірманські дні. Вшанування Каталонії
Збірка творів британський письменник і журналіст XX століття Джорджа Орвелла. Він один із тих, хто намагався розповісти про імперіалізм та тоталітаризм без прикрас. Його романи ще досі є одними найбільш популярних творів, які можна розібрати на влучні цитати. Українською переклала Тереза Гнатишин. Видавництво «Фоліо», 2023 рік.
Що почитати із сучасної прози у 2023
Ідентичність
Роман чеського прозаїка Мілана Кундери. Історія про взаємини, у яких кохана людина втрачає своє «я». Головні персонажі вчиняють помилки, які руйнують їхнє життя. Роман осмислює теми кохання, страху, самотності, старіння та смерті. Українською переклав Леонід Кононович. «Видавництво Старого Лева», 2023 рік.
Сім чоловіків Евелін Г’юґо
Роман американської письменниці Тейлор Дженкінс Рід, який розповідає про голлівудську кіноакторку Евелін Г’юґо. Жінка в літньому віці вирішила написати біографію свого гламурного життя. Українською переклала Альона Крупка. Видавництво «Артбукс», 2023 рік.
Ідеальна
Психологічний трилер польської письменниці Магди Стахулі. Історія про Аніту, шлюб якої майже зруйнований, а мрія про дитину — нездійсненна. Жінка прагне все контролювати, але боїться виходити з дому, тому спостерігає за людьми крізь камери міського стеження. Книгу переклала Божена Антоняк. Видавництво «Урбіно», 2023 рік.
Гіпотеза кохання
Tik-tok сенсація, бестселер за версією New York Times від італійської нейробіологині та авторки любовних романів Елі Гейзелвуд. Це історія про студентку біологічного факультету, яка перевіряє гіпотезу взаємин, але закохується. Почуття виявляються складнішими за будь-яку науку. Видавництво «Vivat», 2023 рік.
Лейла
Любовний роман американської письменниці Колін Гувер. Це історія взаємин Лейли та Лідс, які руйнує замах на життя дівчини. Українською переклала Анастасія Дудченко. Видавництво «PM», 2023 рік.
Що почитати з української літератури у 2023
Колонія
Науково-фантастична книга українського письменника Макса Кідрука, яка розповідає про життя на Марсі у 2141 році. Повна назва — «Нові Темні Віки. Книга 1. Колонія». Це перша книга, яку Кідрук видав у власному видавництві. Видавництво «Бородатий Тамарин», 2023 рік.
Дім солі
Постапокаліптичний роман української письменниці Світлани Тараторіної. Це історія про світ після катастрофи. Книга спонукає задуматися, чи правильно ми живемо; яке майбутнє нас чекає; що потрібно змінити в житті вже сьогодні. Книга стала лідером продажів Google Books серед е-книжок в Україні. Видавництво «Vivat», 2023 рік.
Коли говорять гармати
Антологія української воєнної прози XX століття. Книга включає твори українських письменників: Валер’яна Підмогильного, Григорія Косинки, Миколи Хвильового, Олекси Слісаренка, Юрія Яновського, Івана Сенченка, Леоніда Первомайського, Григора Тютюнника. Упорядником антології є літературознавець та критикиня Віра Агеєва. Видавництво «Yakaboo Publishing», 2022 рік.
Месопотамія
Дев’ять прозових історій та тридцять віршів-уточнень, створених українським класиком сучасності Сергієм Жаданом. Це історія Вавилону, переказана для тих, кого цікавлять питання життя і смерті. Герої історій переходять з історії в історію та у вірші. Видавництво «Meridian Czernowitz», перевидання 2022 рік.
Доця
Книга української письменниці та перекладачки Тамари Горіха Зерня.Це історію дівчини, що має Україну в серці. Події роману відбуваються у 2014 на Донбасі. Видавництво «Білка», друге видання — 2021 рік.
Що почитати про війну у 2023
Деокупація. Історії опору українців. 2022
Збірка репортажів Богдана Логвиненка про поїздки деокупованими територіями України впродовж квітня — листопаді 2022 року. Зміст книги побудований за хронологією, в основі якої час звільнення окупованих територій. Видавництво «Ukraїner», 2023 рік.
Чернігів. Чотирикутник єдності
Одна із серії книг «Фронтир», яку написала українська письменниця, журналістка радіоведуча Дар’я Бура. Це історія про тих, хто втримав Чернігів, виборов місто в російських окупантів. Видавництво «Фоліо», 2023 рік.
77 днів лютого
Збірка репортажів українського видання «Reporters», написані від 23 лютого до 9 травня 2022 року. Повна назва книги «Книга 77 днів лютого. Україна між двома символічними датами російської ідеології війни». Видавництво «Лабораторія», 2022 рік.
Дорожній щоденник
Літературно-художній проєкт Сергія Жадана та Матвія Вейсберга. Це ілюстрована книга з чорними сторінками, що нагадують колір втрат та спалених мрій. Вірші Жадана надруковані білим, що символізує надії. Книга є в паперовому та е-варіянті. Видавництво «Фоліо», 2022 рік.
Бігти не можна залишитися
Книга історій українських біженців у власній країні, яку написала українська письменниця та радіоведуча Ольга Телипська. Герої книги — українці, які втікають від війни. Вони запитують себе: «бігти не можна залишитися». Хтось із них відчував себе біженцем місць, інші пакують життя в тривожний рюкзак уже не вперше. Кожен сам вирішує, як вчинити: де поставити кому в реченні сьогодні. Видавництво «Фоліо», 2022 рік.
Що почитати з фантастики у 2023
Казка
Новий роман короля жахів Стівена Кінга. Це історія про сімнадцятирічного хлопця, який знайшов у сараї портал у світ зла. Ідея твору — показати, що відвага та доброти перемагає все. Українською переклали Ольга Захарченко та Олена Любенко. Видавництво «Клуб Сімейного Дозвілля», 2023 рік.
Останній континент
Шостий роман із циклу «Ринсвінд» серії «Дискосвіт» Террі Пратчетта. Книга є продовження пригод Ринсвінда, який цього разу потрапив на дальній континент Дискосвіту. Завдання героя — повернути в цей край воду. Українською переклала Ольга Белова. «Видавництво Старого Лева», 2023 рік.
Демон Проспера. Потойбічник
Фантастичний роман британського письменника Тома Голта, виданий під псевдонімом К. Дж. Паркер. Це історія про безіменного екзорциста, який одержимий вигнанням демонів. Українською переклала Наталія Дьомова. Видавництво «Vivat», 2023 рік.
Що почитати для розвитку у 2023
Фриланс здорової людини
Добірка історій та лайфхаків від Тетяни Гонченко — журналістки-фрілансерки та автора телеграм каналу «Непозбувний книгочитун». Книга стала лідером продажів Google Books серед е-книжок в Україні. Видавництво «Vivat», 2023 рік.
Як створити емоцію
Книга уроків творчого лідерства Nike, яку написав бренд-лідер та ексдиректор із маркетингу компанії Ґреґ Гоффман. Автор навчає, як створити бренд, який полюблять; розповідає, як надихнути на креативну роботу. Українською переклала Юлія Лазаренко. Видавництво «Лабораторія», 2023 рік.
Мистецтво мислити системно
Книга порад від американської дослідниці та спеціаліста з охорони довкілля Донелли Медоуз. Авторка впевнена, що системне мислення — інструмент розв’язання особистісних і глобальних проблем. Люди, які думають критично, можуть швидко адаптуватися до нових реалій життя. Українською переклала Юлія Шекет. Видавництво «Vivat», 2023 рік.
Що почитати для натхнення у 2023
Стартапи добра. Люди та проєкти, яких не зламала війна
Сімнадцять історій про успіхи та труднощі, ідея та натхнення, єднання та допомогу в час війни. Головними персонажами є звичайні люди, які своїми вчинками надихають до змін. Книга написана Українською освітньою платформою. «Видавництво Старого Лева», 2023 рік.
Система щастя
Книга-порадник від засновника компанії PET Technologies Олександра Суворова. Він вважає, що щастя, як і тіло, можна тренувати, тому розповідає про універсальні вправи, які допоможуть стати щасливими. Видавництво «Фоліо», 2023 рік.
Запасний
Мемуари принца Гаррі, розказані самим герцогом Сассекським. Це книга показує, яким є життя по той бік Букінгемського палацу. Українською мовою переклали Микола Климчук, Інна Бодак та Антоніна Ящук. Видавництво «Лабораторія», 2023 рік.
Іди туди, де страшно. І матимеш те, про що мрієш
Книга одного з найпопулярніших європейських мотиваційних спікерів та бізнес-тренерів Джима Ловлесса. Це десять правил, які допоможуть побороти страх та здобути силу для реалізації планів та мрій. Українською мовою переклала Тетяна Микитюк. Видавництво «Book Chef», 2022 рік.
Книга настроїв
Автобіографічне дослідження письменниці Лорен Мартін, яке допоможе жінкам приборкати негативні емоції та повернути радість життя. Книга написана на основі сприйняття авторки, її знань про літературу, філософію та науку. Українською переклала Альона Крупка. Видавництво «Yakaboo Publishing», 2021 рік.
Що почитати для дітей у 2023
Мавка. Лісова пісня
Драма-феєрія української поетеси, драматургині та громадської діячки Лесі Українки. Книга має кінообкладинку та яскраві ілюстрації, з якими поринути в атмосферу Полісся стало простіше. Також читачі можуть послухати автентичні народні мелодії регіону. Для цього потрібно просканувати QR-код, який знаходиться на сторінках книги. Видавництво «Ранок», 2023 рік.
Що будують звірята?
Ілюстроване видання про будівельні та дизайнерські вміння тварин. Книга показує, які міста та «будинки» вони споруджують для життя; розповідає про матеріали, які використовують; як роблять житло безпечним та затишним. Автором книги є польська ілюстраторка та дитяча письменниця Емілія Дзюбак. Українською переклала Ольга Горба. «Видавництво Старого Лева», 2023 рік.
Полінка в Королівстві дурниць
Ілюстрована історія про дівчинку-мандрівницю, яка зазирнула у двері, на яких було написано «Куди не треба». Так Поліна потрапила в казкове королівство, яким править Нісенітниця. Авторами книги є український письменник Віталій Запека, ілюструвала — Наталія Олійник. «Видавництво Старого Лева», 2023 рік.
Пес Патрон та шкарпетковий монстр
Перша книга-комікс Юліти Ран та Катерини Підлісної про пригоди українського пса-сапера Патрона. Це фантастична історія, яка розповість, чим небезпечні шкарпетки. Її весело читати як дітям, так і дорослим. Частина прибутку з продажу кожного примірника є внеском у благодійний фонд «Фонд пса Патрона». Видавництво «Ранок», 2023 рік.
Котики-патріотики
Ілюстрована збірка оповідань про сміливих та винахідливих домашніх улюбленців з України. Кожен із них має непросту долю, але всі хочуть одного — подолати «двоногих шкідників», які окупували їхні домівки. Автором книги є Зоряна Биндас, ілюстратором — Анастасія Лєскова. Видавництво «Vivat», 2023 рік.
Велика книга морів
Ілюстрована книга-віммельбух незвичних питань та влучних відповідей про морський світ. Головні персонажі — морські жителі мілководдя та глибин. Автор книги — Ювал Зоммер — художник та ілюстратор з Англії. Українською мовою переклав Роман Трифонов. Видавництво «Ранок», 2023 рік.
Нагадаємо, раніше LVIV.MEDIA розповідало про львівську ілюстраторку, яка створила комікс про борщ.